电子书竖版转横版：竖排 EPUB 怎么改成横排
台湾、香港、日文原版的书常是竖排右起，在手机和有些阅读器上读着别扭。书简能把 EPUB 的排版方向改成横排——也能反过来，把横排做成竖排直排。
竖排电子书为什么在手机上读着累？
传统中文与日文书是竖排：字从上往下走，行从右往左排。台湾、香港出的电子书，以及日文原版，很多沿用这种排法。竖排本身很美，但手机屏幕又窄又长，正好和竖排需要的横向宽度相反：一屏能放下的行数少、翻页变得频繁，行首行尾也总在你不习惯的一侧，扫读时眼睛要不停地重新找位置。再加上有些阅读器对竖排的支持只是「能显示」，标点、数字、英文夹杂时容易歪，于是很多人干脆把方向换成横排。
竖排 EPUB 是怎么改成横排的？
书简不逐页重排，而是改写 EPUB 里记录“这本书该怎么排”的排版方向——也就是样式表里的 writing-mode，以及配套的页进方向：
- 横排（horizontal-tb）：从左到右、从上到下。
- 竖排 / 直排（vertical-rl）：从上到下、行从右往左。
- 保持原书：不动方向。
阅读器打开时读到这个方向，就按它来渲染整本书。字体、字号、行距仍由阅读器和你的阅读设置决定，书简不插手。
能不能反过来，把横排改成竖排直排？
能。方向是双向的，书简既能竖版转横版，也能横版转竖版——排版方向选「竖排」即可。想要直排沉浸感、或想把简体横排书做成直排来读的人，反过来用就行。
TXT 能不能转排版方向？
不能，而且这不是功能没做，是格式本身没有这个概念。排版方向要靠样式表记录，所以只在 EPUB 这类富文本格式里成立。纯 TXT 只是一串字符，不带任何样式，也就无所谓竖排横排——它最后是横是竖，完全由你用哪个阅读器打开、阅读器自己怎么排决定，书简改不了，选了也不会起作用。想换排版方向，输出格式必须选 EPUB。
用 Kobo 的话，输出格式还可以选 KEPUB（Kobo 专用）——它是 Kobo 优化过的 EPUB 变体，同样带排版方向，导出的文件名是 .kepub.epub，拷进 Kobo 后翻页和进度统计会更贴合设备。不确定就选 EPUB，Kobo 也能正常读。
竖版转横版具体怎么操作？
- 打开书简（点文末按钮回首页工具）。
- 输出格式选 EPUB。
- 排版方向选「横排」；想做直排就选「竖排」。
- 需要的话，繁简转换可以顺手一起做。
- 把书拖进去，点「开始转换」，下载。
Kindle、微信读书、Apple Books 上的竖排书怎么改横排？
从台湾、香港或日本书源拿到的 EPUB，常是竖排右起。书简没有后端、也不接任何阅读器账号，所以要你手动走三步：先把这本无 DRM 的 EPUB 导出到本地，拖进书简、排版方向选「横排」并下载，再手动导回阅读器——Kindle 用「发送至 Kindle」，微信读书用「导入本地图书」，Apple Books 把文件拖进书架。Kindle、微信读书、Apple Books、Kobo 都认得 EPUB 里的排版方向，导入后就按横排渲染，章节和目录仍是原来那份。全程没有自动同步，也不处理带 DRM 的商店书。
转横排会丢章节、目录或原文吗？
- 不会丢结构：章节划分、目录（TOC）和正文文字原样保留——书简只改这本书的排版方向，不动内容本身。
- 改的是方向，不是重排：书简不会替你重排图文、调页边距；行距、字号、标点位置都交给阅读器按新方向渲染。
- 本地完成：转换全在你的浏览器里跑，文件不上传，书简没有服务器存你的书。