繁简转换里，词级转换和逐字替换差在哪？

逐字替换是一个字换一个字，但很多字并非一一对应，同一个简体字可能对应几个繁体字。书简用的是词级转换（基于开源的 OpenCC 词库），按词判断，并可另选地区用词：选“保留原文措辞”只换字形，例如“網際網路”转成“网际网路”；选台湾用词会连说法一起换，例如“滑鼠”转成“鼠标”。

繁体转简体之后，排版会乱吗？

不会。书简只转文字、不动排版，章节结构和目录原样保留，字体字号仍由阅读器决定，所以转完不会乱版。

繁简转换需要把书上传吗？

不需要。转换在你的浏览器里本地完成，文件不上传。书简也没有后端、连不上任何阅读器账号，导出文件、本地转换、再导回阅读器这几步都由你手动完成。

日语书能不能一起做繁简转换？

不建议。繁简词库会把一部分日文汉字改成分词认不出的字形，反而让注音掉读音。想给日语书注音，请到书简的日文注音页单独做，繁简选“不转换”。

电子书繁体转简体：EPUB / TXT 怎么转

手上的书是繁体，想读简体？书简能把繁体的 EPUB、TXT 直接转成简体——词级转换、连用词一起换，而且文件不出本机。

什么情况下需要把繁体电子书转成简体

很多书源只有繁体：台湾、香港出的电子书，或早年流传下来的繁体版本。如果你习惯读简体，或想在 Kindle、微信读书、Apple Books 上少费点眼力，把整本书一次转成简体会舒服很多。反过来，简体转繁体也是同一套东西。

繁体电子书转简体，逐字替换为什么会出错

繁简转换最容易出错的地方，是把它当成“一个字换一个字”。可很多字并非一一对应——同一个简体字可能对应几个繁体字，两岸三地的用词习惯也不一样。书简用的是词级转换（基于开源的 OpenCC 词库），按词来判断，而不是盲目逐字替换。

它把选择拆成两个互不干扰的下拉：

转换方向：繁体 → 简体 / 简体 → 繁体 / 不转换。
地区用词：决定按哪儿的用字与措辞习惯来转。

同样一句，两种档位的差别保留原文措辞：網際網路→网际网路（只换字形，词还是那个词）
台湾用词：滑鼠→鼠标（连说法一起换成大陆习惯）

这样“要不要转、往哪个方向转”和“按哪个地区的用词”彼此分开，各管各的，不会互相纠缠。

EPUB 和 TXT 都能繁转简吗

都能。繁简转换发生在纯文本这一层，所以这两种格式书简都支持：

EPUB：保留章节与目录结构，只把里面的文字转成简体。
TXT：整篇文字转成简体。

转好的简体书，可以直接导进 Kindle、微信读书、Apple Books、Kobo 阅读。

怎么把一本繁体书转成简体：操作步骤

打开书简（点文末按钮回首页工具）。
功能选「繁简转换」，转换方向选「繁体 → 简体」。
地区用词按需要选，不确定就用「保留原文措辞」。
输出格式选 EPUB 或 TXT。
把书拖进虚线框，或点击选择文件。
点「开始转换」，转好后下载简体版。

Kindle、微信读书、Apple Books 的繁体书怎么转简体

书简没有后端，也连不上阅读器账号，流程全靠手动：先把无 DRM 的 EPUB / TXT 导到本机——Apple Books 里右键「在访达中显示」能拿到原文件，Kindle 和微信读书则用你手上那份 EPUB。再打开书简，转换方向选「繁体 → 简体」，拖进去转好下载。最后导回去读：Kindle 用「发送至 Kindle」，微信读书用「导入本地图书」，Apple Books 把文件拖进书架。

全程文件不上传，也不会自动同步，换台设备要再导一次。

转完排版会乱吗？要不要上传文件

只转文字，不动排版：章节结构、目录原样保留，字体字号交给阅读器，所以转完不会乱版。
本地完成：文件不上传，转换在你的浏览器里跑。
日语书别叠加繁简转换：繁简词库会把一部分日文汉字改成分词认不出的字形，反而让注音掉读音。想给日语书注音，请到日文注音页单独做，繁简这一项选「不转换」。

打开书简，转这本书 →