电子书处理指南：繁简转换、竖横排、日文注音怎么做
书简是一个纯前端的电子书处理网页——把书拖进浏览器，得到一本处理好的书。繁简转换、竖排横排、日文注音，全都在你自己的设备上完成，文件不出本机。下面几页分别说清每项功能怎么用、能做到什么、又做不到什么。
电子书繁简转换、竖横排、日文注音，浏览器里能直接做吗
能。书简把 EPUB、TXT 这类电子书读进来，只搬章节结构与文字，做完你要的变换，再导出成一本新书。字体、字号这些交给你的阅读器，它不替你决定排版细节。目前处理得最稳妥的是 EPUB 与 TXT 两种格式。
三件事它做得最顺：
- 繁体转简体（也能简转繁）——词级转换，连用词习惯一起换，EPUB 和 TXT 都行。
- 竖版转横版（也能反过来直排）——改的是 EPUB 的排版方向，所以只对 EPUB 有效。
- 日文注音（振假名）——给日文汉字逐词标上假名读音，用 HTML <ruby> 写进书里，输出要选 EPUB（纯 TXT 存不下假名）。
处理电子书要上传文件吗？要注册或付费吗
不用上传。书简没有后端、没有上传、没有任何 API 调用，你的书从头到尾都待在浏览器里。它唯一会联网的地方，是从公共 CDN 加载几个开源库、以及日文注音要用到的分词词典——那些是程序本身，不是你的文件。
也不用注册、不用登录、不收费：打开网页就能用，没有账号体系，也就没有地方存你的数据。你甚至可以断网、把网页存下来离线打开，繁简转换和竖横排切换照样跑；只有日文注音第一次需要联网加载分词词典，之后走缓存，断网也能继续用。
从 Kindle、微信读书、Apple Books 导出的书，该看哪一页
从 Kindle、微信读书、Apple Books、Kobo 里导出来的书，问题其实很集中。台湾、香港书源买的 EPUB 多半是繁体，看着累就走电子书繁体转简体；想练正体阅读或发给台湾朋友，走简体转繁体（台湾正体）。日文原版和部分港台文学书是竖排右起，在手机上翻页别扭，走竖版转横版，也能反过来做成直排。日语原著卡在汉字读音，走日文注音，给汉字标上振假名再导回阅读器。不确定该导出成什么格式，先看 EPUB 与 TXT 处理方法。要说清楚的是，书简不连接任何阅读器账号：你自己从阅读器导出 EPUB 或 TXT，在书简里处理完下载，再手动导回去。